Agi Chmura
editing
MY LATEST EDITING SHOWREEL
MY BEST EDITING WORK
CLIENT DEWALT
AGENCY PARLOURWOOD
ROLE EDITOR
CLIENT FACOM
AGENCY PARLOURWOOD
ROLE EDITOR
CLIENT FACOM
AGENCY PARLOURWOOD
ROLE
EDITOR
CLIENT NATHALIE MCGLOIN
AGENCY PARLOURWOOD
ROLE
EDITOR
CLIENT STANLEY
AGENCY PARLOURWOOD
ROLE
EDITOR
CLIENT DEWALT
AGENCY PARLOURWOOD
ROLE EDITOR
CLIENT FACOM
AGENCY PARLOURWOOD
ROLE
EDITOR
CLIENT STANLEY BLACK & DECKER
AGENCY PARLOURWOOD
ROLE
EDITOR
CLIENT BLACK+DECKER
AGENCY PARLOURWOOD
ROLE EDITOR
directing
Border Crossing short film
PRODUCTION AMA / PISF
ROLE SCREENWRITER, DIRECTOR
screened at Krakow Film Festival, Leeds International Film Festival, Camerimage, Brest European Film Festival
IMDB
|
POLISH SHORTS
|
MUBI
* ENGLISH SUBTITLES AVAILABLE IN SETTINGS (NEXT TO YOUTUBE LOGO) *
documentary
THE ORDINARY STORIES OF POLISH LONDONERS
PRODUCTION SELF-PRODUCED
ROLE DIRECTING, CAMERA, SOUND, EDITING
A series of short documentaries investigating migration from an insider’s point of view. Through a mosaic of films documenting Poles in London, this project unveils an extraordinary city shaped by migration and nourished by multiculturalism. polishlondoners.wordpress.com
RECOGNITION
- Best Documentary (2014) – ‘Film The House’ organised by The Houses of Parliament
- 2nd Place – Strzelecki Award, Emigration Museum in Gdynia
SCREENINGS
- Southbank Centre‘s exhibition on migration ‘Adopting Britain’ (April – September 2015)
- part of BBC3 film ‘Life Through My Lens’ (BBC iPlayer 2015)
- permanent exhibition at Emigration Museum in Gdynia, Poland
- BBC3 Fresh online platform
- London Metropolitan Archives – conference ‘Polish Londoners’ (March 2014)
REPUBLIC IN EXILE docu series and other short projects
CLIENT EMBASSY OF THE REPUBLIC OF POLAND IN LONDON
ROLE
CAMERA, SOUND, EDITING
music video
CLIENT THE HIGHER PLANES
ROLE CAMERA, EDITING
photography
Capturing moody portraits, documenting the overlooked details of everyday life.
Here is a taste of my photography portfolio which I am currently developing.
about me
I'm a south London film editor, videographer, and photographer. I work in English, French and Polish, and am passionate about portraits, interviews, and all things documentary.
I graduated with a Master's degree in Documentary Filmmaking from Aix-Marseille University in France, where I specialised in editing.
I have worked as a
video editor in London for over 10 years, and have worked on projects in English, French and Polish. I can offer extensive experience in Adobe Premiere, including social media versioning, colour correction, sound design, subtitling, lower-thirds and other basic graphics (Photoshop, After Effects). I'm a strong storyteller, accustomed to crafting short-form documentary projects involving interviews and archives for a variety of advertising campaigns. I'm also a focused and organised
assistant editor for film and TV projects in Avid workflow.
I'm the writer-director of the short film "Border Crossing" (15 min, 2019). My script for this film won One Movie Project competition (Krakow, 2017) and was awarded a production budget with the support of the Polish Film Institute (PISF). The film competed at Oscar-qualifying festivals such as Leeds International Film Festival and Krakow Film Festival. I have since completed a diploma in screenwriting at the Wajda School in Warsaw (Script), and participated in the Short Film Lab at the National Film and Television School.
Broadcast: 'Les Orphelins Du Paradis' France 2 2011 (editing assistant) | 'The Ordinary Stories of Polish Londoners' docu series (self-shot) broadcast BBC Three 2014, exhibition Southbank Centre 'Adopting Britain' 2014, permanent exhibition Emigration Museum Gdynia Poland ongoing.
à propos de moi
Pendant plus de 10 ans j'ai travaillé en tant que monteuse vidéo et réalisatrice (+ image, son) au Royaume-Uni, à Londres. Je travaille sur des projets en anglais, en français et en polonais.
J'ai obtenu un diplôme Master 2 en Métiers du film documentaire à l'Université d'Aix-Marseille, où je me suis spécialisé au montage, notamment à travers mon stage chez One Planet à Paris. J'ai également suivi un diplôme d'écriture de scénario à l'école de Wajda à Varsovie, ainsi que Short Film Lab du NFTS au Royaume-Uni
Je suis aussi la scénariste-réalisatrice du court métrage "Border Crossing" (15 min, 2019). Mon film a été produit avec le soutien de l'Institut Polonais du Cinéma (PISF) et a été projeté aux festivals tels que Krakow Film Festival, Leeds IFF, Camerimage, le Festival européen du court métrage de Brest, Trieste FF et à Alice nella Città à Rome entre autres.
o mnie
Od ponad 10 lat pracuję jako montażystka oraz realizuję krótkie formy dokumentalne w Wielkiej Brytanii. Pracuję w języku angielskim, francuskim i polskim.
Uzyskałam tytuł magistra II stopnia w zakresie zawodów związanych z filmem dokumentalnym na uniwersytecie Aix-Marseille we Francji, gdzie specjalizowałam się w montażu, m.in. dzięki stażowi motażowo-postprodukcyjnemu w One Planet w Paryżu. Ukończyłam również program scenariuszowy Script w Szkole Wajdy, a także NFTS Short Film Lab w Wielkiej Brytanii.
Jestem scenarzystką i reżyserką krótkometrażowego filmu „Przejście Graniczne” (15 min, 2019), który powstał przy wsparciu Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej (PISF) i był wyświetlany na takich festiwalach jak Krakowski Festiwal Filmowy, Leeds International Film Festival, Camerimage, Brest European Short Film Festival, Trieste Film Festival i Alice nella Città w Rzymie.
